经常 (jīng cháng) — часто | Китайский словарь TongTong

Определение

Часто. Взаимозаменяемо с 常常 в повседневной речи; 时常 немного более письменное и подчёркивает регулярную повторяемость.

наречие

часто

经常。
Wǒ jīng cháng zuò gōng gòng qì chē qù shàng bān.
Я часто езжу на работу на автобусе.
经常。
Tā jīng cháng zài zhōu mò kàn shū.
Она часто читает по выходным.
经常？
Nǐ jīng cháng pǎo bù ma?
Ты часто бегаешь?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

经jīngрегулярный

常chángпостоянный

经 и 常 оба указывают на регулярность, поэтому вместе они означают «часто».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

糹巠經

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mìшёлк; нить

Звуковая часть声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.