经手人 (jīng shǒu rén) — лицо, выполняющее определённую задачу; ответственное лицо; обработчик

Определение

Относится к конкретному лицу, которое занимается обработкой, ведением или отвечает за определённую задачу, документ или сделку. Используется в профессиональных и официальных контекстах.

существительное
лицовыполняющее определённую задачуответственное лицообработчик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 经手人？
    Zhè bǐ jiāo yì de jīng shǒu rén shì shuí?
    Кто лицо, ответственное за эту сделку?
  • 经手人。
    Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi xiàng mù jīng shǒu rén.
    Пожалуйста, передай документы ответственному за проект.
  • 经手人，。
    Zuò wéi hé tong jīng shǒu rén, tā yào qiān zì què rèn.
    Как лицо, ответственное за контракт, он должен подписать для подтверждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

经手обращаться с чем-то
经jīngпередавать手shǒuдержать в руках
动宾Глагол + объект
人rénчеловек

经手 означает передавать что-то через руки, а 人 обозначает человека, который это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.