经纬 (jīng wěi) — (существительное) основа и уток; (существительное) долгота и широта; (существительное) основные моменты; ключевые аспекты

Определение

Книжный термин: букв. основа и уток ткани, перен. долгота и широта (геогр.) или основные нити плана/аргумента.

существительное
основа и утокдолгота и широтаосновные моментыключевые аспекты

Примеры

  • 经纬。
    Zhè zhāng dì tú biāo míng le chéng shì de jīng wěi.
    На этой карте отмечены долгота и широта города.
  • 经纬，。
    Tā zuò shì hěn yǒu jīng wěi, cóng bù huāng luàn.
    Он ведёт дела с чёткими основными моментами и никогда не паникует.
  • 经纬。
    Xué xí lì shǐ yào zhǎng wò shì jiàn de jīng wěi.
    Изучение истории требует понимания основных моментов событий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

经jīngуток
纬wěiпоперёк

经 (уток) и 纬 (поперёк) вместе образуют сетку, что переносится на долготу и широту или основные направления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緯; 纬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 緯 слева стоит 糸 («нитка»), а справа — 韋, задающее звучание. Упрощённая форма 纬 — более позднее сокращение.

Открыть 纬 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.