TongTong
Войти

经验 (jīng yàn) — опыт (знания или навыки, полученные в результате деятельности)

Определение

经验 (jīngyàn) — это знания или навыки, которые вы НАКОПИЛИ, делая что-то с течением времени. В отличие от 经历 (сами события) или 体会 (личное понимание одного события), 经验 — это накопительное «ноу-хау».

существительное
опыт (знания или навыки, полученные в результате деятельности)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 经验。
    Tā yǒu hěn duō gōng zuò jīng yàn.
    У него большой опыт работы.
  • 经验。
    Xué xí jīng yàn hěn zhòng yào.
    Опыт обучения очень важен.
  • 经验。
    Zhè cì huó dòng ràng wǒ dé dào le bǎo guì de jīng yàn.
    Это мероприятие дало мне ценный опыт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

经jīngпроходить сквозь
验yànпроверять

经 означает «проходить через что-то», а 验 — «проверять»; вместе они обозначают знания, полученные в результате переживаний и проверок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 驗; 验 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎ
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 驗 馬 (лошадь) соединяется с 僉 для звучания; упрощённая форма 验 — более позднее сокращение.

Открыть 验 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.