绘画 (huì huà) — (глагол) рисовать, писать красками (как художественная деятельность)

Определение

绘画 (huìhuà) — более формальное слово для обозначения 'живописи' или 'рисования' как художественной деятельности — более широкое и литературное, чем повседневное 画, которое может означать отдельный штрих или беглый набросок.

глагол
рисоватьписать красками (как художественная деятельность)

Примеры

  • 绘画，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan huì huà, xiàn zài chéng le huà jiā.
    Он любил рисовать с детства, и теперь стал художником.
  • 绘画。
    Tā měi tiān zài huà shì lǐ huì huà jǐ gè xiǎo shí.
    Она проводит несколько часов в день, рисуя в своей студии.
  • 绘画，。
    Wǒ dà xué shí xué guò huì huà, dàn bì yè hòu hěn shǎo huà le.
    Я учился рисовать в колледже, но после выпуска редко рисую.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

绘huìрисовать
画huàписать картины

绘 и 画 оба означают рисовать или писать картины; вместе они означают создание изображений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繪; 绘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
會
會huì繪
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 繪 糸 (шёлк) соединяется с 會, которое задаёт звучание; упрощённая форма 绘 — более поздняя краткая версия.

Открыть 绘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.