TongTong
Войти

绝对 (jué duì) — абсолютный (прилагательное); абсолютно (наречие)

Определение

绝对 работает и как прилагательное ('абсолютный'), и как наречие ('абсолютно') для усиления утверждения. В отличие от 根本 или 万万, НЕ ограничено отрицаниями — свободно подчёркивает положительное (например, 我绝对相信你).

абсолютный (прилагательное)абсолютно (наречие)

Примеры

  • 绝对。
    Zhè shì jué duì de shì shí.
    Это абсолютный факт.
  • 绝对。
    Wǒ jué duì xiāng xìn nǐ.
    Я абсолютно тебе верю.
  • 绝对。
    Tā jué duì bú huì fàng qì.
    Он абсолютно не сдастся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绝juéполностью
对duìверно

绝 («полностью») и 对 («верно») вместе означают «безусловно».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словСравнение и степень2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.