绝顶 (jué dǐng) — горная вершина

Определение

Книжное слово для 'горной вершины' (используется со счётным словом 座, как и 山). Также используется как наречие в значении 'чрезвычайно/абсолютно' в устойчивых выражениях, например, 绝顶聪明.

существительное
горная вершина
Счётное слово · 座

Примеры

  • 绝顶。
    Tā men zhōng yú dēng shàng le zhè zuò shān de jué dǐng.
    Они наконец взошли на вершину этой горы.
  • 绝顶，。
    Zhàn zài jué dǐng shàng, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
    Стоя на вершине, можно увидеть весь город.
  • 绝顶。
    jué dǐng Shàng de fēng jǐng měi jí le.
    Пейзаж на вершине чрезвычайно красив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绝juéкрайний
顶dǐngвершина

绝 «крайний» указывает на самую высокую 顶 «вершину», то есть на горную вершину.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂 頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 顶 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.