TongTong
Войти

绞死 (jiǎo sǐ) — казнить через повешение (смертная казнь)

Определение

Формальный/литературный термин для казни через повешение — исторический или юридический контекст (смертная казнь, судебная казнь). Не бытовой глагол для обычного повешения (который 吊死 или 吊起来).

глагол
казнить через повешение (смертная казнь)

Примеры

  • 绞死。
    Nà ge fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo sǐ.
    Тот преступник был приговорён к смертной казни через повешение.
  • ，绞死。
    Zài zhōng shì jì de ōu zhōu, jiǎo sǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de xíng fá.
    В средневековой Европе казнь через повешение была распространённым наказанием.
  • ，绞死。
    Zhè zhǒng shéng zi hěn jiē shi, jiǎo sǐ dé sǐ yí gè rén.
    Эта верёвка очень прочная — она может повесить человека до смерти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

绞jiǎoвешать
死sǐумереть

绞 означает «вешать», а 死 — «умереть», вместе это описывает процесс повешения до смерти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 絞; 绞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 絞 糸 (нитка) соединяется с 交 как звуковой элемент; упрощённая форма 绞 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 绞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.