统 (tǒng) — (связанная форма) объединять; собирать вместе; (связанная форма) система; порядок; (связанная форма) общий; всеобщий; всё
Определение
统 — связанная морфема, не используется сама по себе — встречается в словах вроде 统计, 统治, 系统. Её основное значение — «объединять / собирать вместе» (统称, 统一) и «система / общий» (统筹, 传统).
связанная морфема
(связанная форма) объединятьсобирать вместе(связанная форма) системапорядок(связанная форма) общийвсеобщийвсё
Примеры
- 。Wǒ men xū yào tǒng yī yì jiàn.Нам нужно объединить наши мнения.
- 。Zhè ge tǒng jì shù zì hěn zhǔn què.Эти статистические данные очень точны.
- 。tǒng Zhì zhì dù xū yào gǎi gé.Правящая система нуждается в реформе.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.