继任 (jì rèn) — сменить (кого-либо на должности или роли)

Определение

继任 означает занять чью-либо должность, обычно формальную роль (менеджер, директор, лидер). Само действие — 继任; лицо — 继任者.

глагол

сменить (кого-либо на должности или роли)

Примеры

继任。
Tā jì rèn le dǒng shì zhǎng de zhí wù.
Он занял пост председателя.
继任。
Zhè wèi xīn jīng lǐ xià ge yuè jì rèn.
Этот новый менеджер вступит в должность в следующем месяце.
继任？
Shuí jiāng jì rèn tā de zhí wèi?
Кто займёт его пост?

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

继jìпродолжать

任rènдолжность

继 — «продолжать», а 任 — «должность», вместе означает занять пост после кого-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

㡭

㡭㡭繼jì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →