绩 (jī) — связанная морфема, означающая достижение, успех (в сложных словах, таких как 成绩, 业绩); (устаревшее) скручивать пеньковую нить (историческое значение)

Определение

绩 (jī) — это связанная морфема, которая почти никогда не употребляется сама по себе; она добавляет значение «достижение, успех» в составных словах, таких как 成绩 (оценки), 业绩 (рабочие показатели) и 功绩 (заслуги).

связанная морфема
связанная морфемаозначающая достижениеуспех (в сложных словах, таких как 成绩, 业绩)(устаревшее) скручивать пеньковую нить (историческое значение)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā de chéng jī yì zhí hěn hǎo, měi cì dōu kǎo dì yī míng.
    Его успеваемость всегда была хорошей; он каждый раз занимает первое место.
  • 。
    Gōng sī jīn nián de yè jī bǐ qù nián tí gāo le bǎi fēn zhī èr shí.
    Показатели компании в этом году выросли на двадцать процентов по сравнению с прошлым годом.
  • ，。
    Tā de gōng jī duì guó jiā de gòng xiàn hěn dà, dé dào le biǎo zhāng.
    Его достижения внесли большой вклад в страну и были признаны.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 績; 绩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé績jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 績 элемент 糸 (нитка) сочетается с 責 для передачи звучания; упрощённая форма 绩 — более позднее сокращение.

Встречается в
Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.