缄默 (jiān mò) — молчать; быть неразговорчивым

Определение

缄默 (jiānmò) — формальный, письменный глагол, означающий намеренно хранить молчание, часто как осознанная позиция, а не просто отсутствие слов. Это более книжное и весомое слово, чем бытовое 沉默.

глагол
молчатьбыть неразговорчивым

Примеры

  • ，缄默，。
    Zài huì yì shàng, tā shǐ zhōng bǎo chí jiān mò, méi yǒu fā yán.
    На собрании он всё время молчал и не выступал.
  • ，缄默。
    Miàn duì zhǐ zé, tā xuǎn zé le jiān mò.
    Перед лицом обвинений она предпочла хранить молчание.
  • 缄默，。
    Tā jiān mò bù yǔ, sì hū zài sī kǎo shén me.
    Он молчал, не произнося ни слова, казалось, о чём-то размышляя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

缄jiānзапечатать
默mòмолчаливый

缄 «запечатать» и 默 «молчаливый» вместе означают хранить молчание.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 缄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 默 黑 соединяется с 犬 (собака), а 黑 задаёт звучание.

Открыть 默 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.