缅怀 (miǎn huái) — дорожить памятью (об умерших или прошлых временах); почтительно отмечать
Definition
Формальный почтительный глагол для почитания памяти умерших или ушедшей эпохи. Сильнее и торжественнее, чем 怀念 (более мягкое «скучать»), и торжественнее, чем 纪念 (может быть существительным «сувенир»).
verb
дорожить памятью (об умерших или прошлых временах)почтительно отмечать
Examples
- ，缅怀。Zài liè shì mù qián, wǒ men huái zhe chóng jìng de xīn qíng miǎn huái tā men.У могил павших героев мы с благоговением чтим их память.
- 缅怀。Lǎo jiào shòu xiě wén zhāng miǎn huái nà ge xué shù fán róng de nián dài.Старый профессор написал статью, чтобы с теплотой вспомнить ту эпоху.
- 缅怀。Qīng míng jié rén men yòng xiān huā miǎn huái shì qù de qīn rén.Во время праздника Цинмин люди чтят память ушедших близких, принося цветы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.