缔造者 (dì zào zhě) — основатель (нации, учреждения или великого труда); создатель (монументального достижения)

Определение

Формальный, письменный термин для «основателя» нации, учреждения или крупного начинания — подчёркивает создание из ничего, более торжественный и книжный, чем обыденное 创建者.

существительное
основатель (нации, учреждения или великого труда)создатель (монументального достижения)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 缔造者。
    Zhè wèi dì zào zhě jiàn lì le xiàn dài jiào yù tǐ xì.
    Этот основатель создал современную систему образования.
  • 缔造者。
    Tā bèi yù wéi gòng hé guó de dì zào zhě zhī yī.
    Его провозглашают одним из основателей республики.
  • 缔造者。
    Zhè zuò chéng shì de dì zào zhě shì yí wèi wěi dà de jiàn zhù shī.
    Создателем этого города был великий архитектор.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

缔造
缔dìформировать造zàoсоздавать
联合Сочинение
者zhěчеловек

缔造 означает создание или основание чего-либо, а 者 — человек, который это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 締; 缔 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
帝
帝dì締dì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 締 элемент 糸 выступает в роли смыслового компонента, а 帝 — звукового; упрощённая форма 缔 — более поздняя краткая версия.

Открыть 缔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Открыть 造 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.