编外 (biān wài) — внештатный персонал; вспомогательный персонал сверх официальной квоты; сверхштатный набор; превышение утверждённой численности

Definition

Examples

• 他在这个单位是编外人员，没有正式编制。
  Tā zài zhè ge dān wèi shì biān wài rén yuán, méi yǒu zhèng shì biān zhì.
  Он является внештатным сотрудником в этом подразделении и не имеет формальной должности по штату.
• 由于编外人数过多，公司决定减少临时聘用。
  Yóu yú biān wài rén shù guò duō, gōng sī jué dìng jiǎn shǎo lín shí pìn yòng.
  Из-за слишком большого числа внештатных сотрудников компания решила сократить временный найм.
• 学校今年出现了编外现象，教师数量超过了编制名额。
  Xué xiào jīn nián chū xiàn le biān wài xiàn xiàng, jiào shī shù liàng chāo guò le biān zhì míng é.
  В этом году в школе наблюдалось превышение набора, когда количество учителей превысило квоту.