编译 (biān yì) — переводить и редактировать; составлять перевод; переводчик-редактор (существительное)
Definition
Как глагол, 编译 означает переводить И редактировать/полировать текст — объединённый рабочий процесс, а не просто перевод. Как существительное, оно называет человека, выполняющего эту работу (переводчик-редактор).
verb
переводить и редактироватьсоставлять переводпереводчик-редактор (существительное)
Examples
- 编译。Tā fù zé bǎ zhè běn shū cóng yīng wén biān yì chéng zhōng wén.Он отвечает за перевод и редактирование этой книги с английского на китайский.
- 编译，。Zhè wèi biān yì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, měi piān wén zhāng dōu zǐ xì jiào duì.Этот переводчик-редактор очень тщательный, внимательно вычитывает каждую статью.
- 编译。Wǒ men gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng jì shù wén dàng biān yì.Нашей компании нужно нанять переводчика-редактора технической документации.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.