缝纫 (féng rèn) — шить; заниматься портняжным делом

Определение

глагол

шитьзаниматься портняжным делом

缝纫。
Tā hěn xǐ huan zài jiā lǐ féng rèn.
Ей очень нравится шить дома.
缝纫。
Zhè jiā diàn tí gōng zhuān yè de féng rèn fú wù.
Этот магазин предлагает профессиональные услуги по шитью.
缝纫。
Wǒ xué le yí gè yuè de féng rèn jì shù.
Я учусь шить уже месяц.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

纫rènпротягивать нить

缝 (шить) и 纫 (протягивать нить) вместе обозначают работу по шитью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縫; 缝 — её упрощённое написание.

糹逢縫

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縫 элемент 糸 соединён с 逢; 逢 даёт звучание, а 糸 соответствует смыслу. Упрощённая форма 缝 — сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.