缩头 (sù) — быть робким и уклоняться от ответственности
Definition
Разговорный, переносный глагол, означающий 'прятаться от страха' или 'уклоняться от ответственности' — буквально 'втягивать голову', как черепаха. Используется в выражениях вроде 缩头缩脑 для трусливого, уклончивого человека.
verb
быть робким и уклоняться от ответственности
Examples
- 。Tā yù dào wèn tí jiù suō le tóu.Он уклоняется от ответственности, когда сталкивается с проблемой.
- 。Suō zhe tóu jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí.Втягивать голову не решит никаких проблем.
- 。Tā cóng lái méi yǒu suō guò yí cì tóu.Он ни разу не уклонился от ответственности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.