网膜 (wǎng mó) — сетчатка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сетчатка

Счётное слово · 个

网膜。
Tā de wǎng mó shòu dào le sǔn shāng.
Его сетчатка была повреждена.
网膜。
wǎng mó Shì yǎn jing zhōng gǎn guāng de bù fen.
Сетчатка — это часть глаза, которая воспринимает свет.
网膜。
Yī shēng yòng yí qì jiǎn chá le wǎng mó.
Врач осмотрел сетчатку с помощью инструмента.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

膜móмембрана

网 придаёт сетчатую форму, а 膜 — мембранную ткань.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

罔

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

莫

Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.