罗 (luō) — (фамилия) Ло

Определение

罗 (Luō) — одна из самых распространённых китайских фамилий — не является глаголом или существительным в повседневном употреблении. В письменном виде 罗 также является книжным глаголом со значением «собирать, коллекционировать» или «расставлять (сеть)», но это значение относится к омографу 羅 (luó).

прилагательное
(фамилия) Ло
Легко спутать

Примеры

  • 罗。
    Tā xìng luō.
    У него фамилия Ло.
  • 罗。
    luō Xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.
    Господин Ло — мой учитель.
  • 罗？
    Nǐ rèn shi luō xiǎo jiě ma?
    Ты знаешь мисс Ло?

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Встречается в
2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.