置身 (zhì shēn) — поместить себя (в определённое положение или ситуацию); оставаться (в определённой среде)

Определение

Формальный глагол, означающий 'поместить себя в (ситуацию)'. Используется в письменном китайском, часто с 于 + абстрактная обстановка (置身于…), не в повседневной речи.

глагол
поместить себя (в определённое положение или ситуацию)оставаться (в определённой среде)

Примеры

  • 置身。
    Tā zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng què háo bú wèi jù.
    Он поставил себя в опасное положение, но не проявил страха.
  • ,。
    Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, zuì hǎo zhì shēn shì wài.
    Это дело тебя не касается; лучше держись от него подальше.
  • ,。
    Tā zhì guò shēn yú duō gè bù tóng de lǐng yù, jīng yàn fēng fù.
    Он побывал во многих разных областях и имеет богатый опыт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

置zhìпоместить
身shēnсебя

«置» означает поместить, а «身» — себя; вместе это означает поставить себя на какое-то место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.