群体 (qún tǐ) — сообщество (группа людей, объединённых общими характеристиками или интересами); колония (группа организмов, живущих вместе, например, муравьёв, пчёл)

Определение

群体 означает «группа» — совокупность людей или животных, объединённых чем-то общим (колония, сообщество). Это более нейтральное собирательное понятие, чем 社区 («район/сообщество»), и более широкое, чем 群 («толпа, стадо» собравшихся особей).

существительное
сообщество (группа людей, объединённых общими характеристиками или интересами)колония (группа организмов, живущих вместе, например, муравьёв, пчёл)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 群体。
    Zhè ge qún tǐ hěn tuán jié.
    Это сообщество очень сплочённое.
  • 群体。
    Mǎ yǐ qún tǐ fēn gōng míng què.
    В муравьиных колониях чёткое разделение труда.
  • 群体。
    Bù tóng de shè huì qún tǐ yǒu bù tóng de wén huà.
    У разных социальных сообществ разные культуры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

群qúnгруппа
体tǐтело

群 «группа» и 体 «тело» вместе означают «совокупность людей».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
君
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.