群星 (qún xīng) — скопление звёзд; группа звёзд; (переносное) группа выдающихся людей; созвездие талантов

Определение

Литературное выражение означает 'скопление звёзд' — используется буквально для ночного неба и в переносном смысле для собрания звёзд / выдающихся людей, как в 群星阵容 ('звёздный состав').

существительное
скопление звёздгруппа звёзд(переносное) группа выдающихся людейсозвездие талантов
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 群星，。
    Yè kōng zhōng qún xīng shǎn shǎn fā guāng, fēi cháng měi lì.
    Звёзды в ночном небе сверкают и очень красивы.
  • 群星。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le zhòng duō qún xīng cān jiā.
    Это соревнование привлекло много звёзд к участию.
  • 群星。
    Zhè bù diàn yǐng de qún xīng zhèn róng fēi cháng qiáng dà.
    Звёздный состав этого фильма очень силён.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

群qúnгруппа
星xīngзвезда

«群» значит группа, а «星» — звезда; вместе это скопление звёзд или множество ярких людей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.