群 (qún) — (счётное слово) группа, толпа, стая, стадо (для людей или животных, собравшихся вместе); (существительное) группа, толпа, стадо (совокупность людей или животных)

Определение

群 — это базовое слово для обозначения «группы» людей или животных, а также счётное слово для их подсчёта (一群人). Оно более конкретное, чем 群体 («сообщество, объединённое общими чертами»), и более повседневное, чем политическое 群众.

счётное слово
группатолпастаястадо (для людей или животных, собравшихся вместе)
существительное
группатолпастадо (совокупность людей или животных)
Счётное слово · 群

Примеры

  • 群。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì qún rén zài tiào wǔ.
    В парке танцует группа людей.
  • 群。
    Cǎo dì shàng yǒu yì qún mǎ zài chī cǎo.
    На лугу пасётся табун лошадей.
  • 群。
    Zhè ge qún lǐ yǒu hěn duō xīn péng you.
    В этой группе много новых друзей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Группы и организацииСчётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.