翅膀 (chì bǎng) — крыло | Китайский словарь tongtong

Определение

Крыло птицы, насекомого или другого летающего существа. 肩膀 (jiān bǎng) — 'плечо' человека — другая часть тела, несмотря на общий иероглиф 膀. 两翼 (liǎng yì) — формальный/литературный термин, часто для обоих крыльев вместе или для флангов организации.

существительное

крыло

Счётное слово · 个, 对

Примеры

翅膀。
Nà zhī xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.
Крыло той маленькой птички было повреждено.
翅膀。
Hú dié de chì bǎng shàng yǒu měi lì de huā wén.
На крыльях бабочки красивые узоры.
，翅膀。
Wǒ mǎi le yí duì gē zi, tā men de chì bǎng shì huī sè de.
Я купил пару голубей, и их крылья серые.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

翅chìкрыло

膀bǎngкрыло

翅 и 膀 оба обозначают части крыла; вместе они означают крыло.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

支羽翅

Смысловая часть形符xíngfú

羽羽yǔперья

Звуковая часть声符shēngfú

支

支zhī翅chì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 翅 используется 羽, означающее перья, для передачи значения, а 支 — для звучания. Часть 羽 показывает, что речь идёт о форме крыла или плавника.

Открыть 翅 →