翅 (chì) — крыло (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 翅膀); плавник акулы (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 鱼翅)
Определение
翅 (chì) — связанная морфема, означающая «крыло» или «плавник» — никогда не употребляется самостоятельно и почти всегда сочетается с 膀 (翅膀 = крыло) или 鱼 (鱼翅 = акулий плавник).
связанная морфема
крыло (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 翅膀)плавник акулы (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 鱼翅)
Легко спутать
- 翘qiàoпохожие на видторчать, наклоняться вверх, загибаться (о крае, углу или конце)
- 赤chìпохожие по звучанию(связанная морфема) красный
- 炽chìпохожие по звучанию(связанная форма) пылающий, невыносимо жаркий
- 叱chìпохожие по звучаниюгромко упрекать, кричать на
- 斥chìпохожие по звучанию(связанная форма) бранить, выговаривать (в составных словах, таких как 斥责, 呵斥)
- 敕chìпохожие по звучаниюимператорский указ (связанная морфема)
Примеры
- 。Xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.Крыло маленькой птички повреждено.
- 。Zhè dào cài yòng de shì yú chì.В этом блюде используется акулий плавник.
- 。Hú dié de chì bǎng hěn piào liang.Крылья бабочки очень красивые.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 翅 используется 羽, означающее перья, для передачи значения, а 支 — для звучания. Часть 羽 показывает, что речь идёт о форме крыла или плавника.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.