翘首 (qiáo shǒu) — поднять голову (чтобы посмотреть); (перен.) с нетерпением ожидать, жаждать
Definition
Книжный глагол: 'поднимать голову, вытягивать шею в нетерпеливом ожидании'. Сильнее и литературнее, чем 期待, подчёркивает именно напряжённое ожидание, а не мысленное предвкушение.
verb
поднять голову (чтобы посмотреть)(перен.) с нетерпением ожидатьжаждать
Examples
- ，，。Tā zhàn zài shān dǐng, qiào zhe shǒu, děng dài rì chū.Он стоял на вершине горы, подняв голову, и ждал восхода солнца.
- 翘首。Chéng qiān shàng wàn de qiú mí zhèng qiáo shǒu yǐ pàn tā men de qiú duì duó guàn.Десятки тысяч болельщиков с нетерпением ждут победы своей команды в чемпионате.
- 翘首。Tā qiáo shǒu qī dài zhe yǔ qīn rén chóng féng.Она с нетерпением ждала воссоединения с семьёй.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.