翰 (hàn) — кисть для письма; перо; литературное сочинение (связанная форма)
Определение
翰 — это книжная связанная форма, означающая 'письменная кисть' или 'перо', используется почти только в устойчивых сочетаниях, таких как 翰墨 (каллиграфия) и 华翰 (ваше письмо). Никогда не используется отдельно — всегда в паре с другим иероглифом.
связанная морфема
кисть для письмаперолитературное сочинение (связанная форма)
Легко спутать
- 斡wòпохожие на вид(связанная форма) посредничать (в 斡旋)
- 汗hànпохожие по звучаниюпот, испарина
- 汉hànпохожие по звучаниюдинастия Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.)
- 悍hànпохожие по звучаниюхрабрый, свирепый, жестокий (связанная форма)
- 焊hànпохожие по звучаниюсваривать; паять
- 憾hànпохожие по звучанию(связанная форма) сожаление; раскаяние
Примеры
- 翰。Tā céng jīng zài hàn lín gōng zuò guò.Он когда-то работал в Академии Ханьлинь.
- 翰。Zhè fú hàn mò zuò pǐn shì tā zuì dé yì de yì fú.Это произведение каллиграфии — то, чем он больше всего гордится.
- 翰。Wǒ zuó tiān shōu dào le tā de yì fēng huá hàn.Вчера я получил от него письмо.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
翰 соединяет 倝, дающее звучание, с 羽, показывающим перо.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.