老乡 (lǎo xiāng) — земляк; человек из одного родного города (часто подразумевает теплоту, доверие или ностальгию)
Definition
Человек из одного родного города, используется как тёплое, знакомое обращение. Более личное и похожее на обращение, чем 家乡 (место); 乡亲 — это собирательное «земляки».
noun
землякчеловек из одного родного города (часто подразумевает теплоту, доверие или ностальгию)
Measure word · 个
Examples
- ，老乡。Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.Когда я услышал его акцент, я сразу понял, что он из моего родного города.
- 老乡，！Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!Мы оба из Шаньдуна, давай оставаться на связи!
- 老乡，。Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.Встретить земляка в чужом месте — особенно тепло.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.