老伯 (lǎo bó) — уважительное обращение к пожилому мужчине (часто к другу отца или старшему знакомому); вежливая форма обращения: дядя, дядюшка
Definition
Уважительное южное/диалектное обращение к пожилому мужчине, похоже на 叔叔, но теплее и почтительнее. Часто используется для друзей отца или любого незнакомого пожилого человека. Аналог английского «дядя» в семейном обращении.
noun
уважительное обращение к пожилому мужчине (часто к другу отца или старшему знакомому)вежливая форма обращения: дядядядюшка
Measure word · 位
Examples
- 老伯。Zhè wèi lǎo bó shì wǒ fù qīn de dà xué tóng xué.Этот дядя — однокурсник моего отца.
- 老伯，？lǎo bó, Qǐng wèn zhè tiáo lù qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?Дядя, не подскажете, как отсюда дойти до вокзала?
- 老伯。Xiǎo qū lǐ de lǎo bó men dōu xǐ huan zài shù dǐ xià xià qí.Пожилые дяди в районе любят играть в шахматы под деревом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.