老太 (lǎo tài) — старушка | Китайский словарь tongtong

Определение

Неформальный, повседневный термин для 'старушки' — фамильярный и слегка неофициальный по тону, в отличие от более формальных или вежливых терминов.

существительное

старушка

Счётное слово · 个

Легко спутать

老太。
Nà wèi lǎo tài jīn nián bā shí bā suì le.
Этой старушке в этом году восемьдесят восемь лет.
老太。
Lóu xià de lǎo tài měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán sàn bù.
Старушка снизу каждое утро гуляет в парке.
老太。
Qǐng gěi nà wèi lǎo tài ràng gè zuò.
Пожалуйста, уступи место той старушке.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.