老子 (lǎo zi) — Лао-цзы (древний философ, основатель даосизма); (разговорное, самообращение) я, меня (используется для выражения высокомерия или авторитета)

Определение

老子 — это имя с двумя различными значениями: как Лао-цзы, древний даосский философ (традиционный основатель даосизма), и как хвастливое самоназвание 'я, меня', используемое говорящим для утверждения авторитета или презрения к слушателю.

существительное
Лао-цзы (древний философ, основатель даосизма)(разговорное, самообращение) яменя (используется для выражения высокомерия или авторитета)

Примеры

  • 老子。
    lǎo zi Shì dào jiā xué pài de chuàng shǐ rén.
    Лао-цзы — основатель даосской школы.
  • 老子，。
    lǎo zi Cái bù guǎn nǐ zěn me xiǎng, wǒ jiù yào zhè me zuò.
    Мне плевать, что ты думаешь — я всё равно это сделаю.
  • ，老子。
    Nǐ zài shuō yí jù, lǎo zi jiù bú kè qi le.
    Скажи ещё слово, и я не буду вежливым.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Китайская культура и обычаиИсторияЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.