TongTong通通
Sign in

老把戏 (lǎo bǎ) — старый трюк; старая игра (часто подразумевает нечестную или устаревшую схему)

Definition

Разговорное существительное для старого, часто надоевшего трюка или схемы, которая уже никого не обманывает. Обычно имеет негативный оттенок — указывает на то, что тактика устарела, нечестна или лишена воображения.

noun
старый трюкстарая игра (часто подразумевает нечестную или устаревшую схему)

Examples

  • 老把戏。
    Nǐ de lǎo bǎ zǎo jiù bèi rén kàn chuān le.
    Твой старый трюк давно разоблачён.
  • 老把戏，。
    Bié zài gōng sī lǐ shuǎ nǐ de lǎo bǎ le, méi rén huì shàng dàng.
    Не применяй свои старые трюки в компании; никто на них не попадётся.
  • 老把戏，。
    Tā yòng de hái shì nà yí tào lǎo bǎ, yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu.
    Он всё ещё использует тот же старый трюк — ни капли оригинальности.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.