老本 (lǎo běn) — стартовый капитал (первоначальные вложения в предприятие); старое издание (книги, часто редкое или ценное); прошлая репутация или слава (которой живут)
Definition
Обозначает первоначальный капитал, старые запасы или прошлые достижения — то, на что можно опереться. В выражении 吃老本 (жить прошлыми заслугами) подразумевает опору на прошлое вместо роста.
noun
стартовый капитал (первоначальные вложения в предприятие)старое издание (книги, часто редкое или ценное)прошлая репутация или слава (которой живут)
Examples
- 老本。Tā zuò shēng yi de lǎo běn dōu péi guāng le.Он потерял весь свой бизнес-капитал.
- 老本，。Zhè běn lǎo běn hěn zhēn guì, shì qīng cháo chū bǎn de.Это старое издание очень ценное, опубликовано в эпоху Цин.
- ，。Bú yào zǒng shì chī lǎo běn, yào bú duàn xué xí xīn jì shù.Не всегда полагайся на прошлые заслуги; нужно постоянно учиться новым навыкам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.