老江湖 (lǎo jiāng hú) — умудрённый опытом человек; кто-то с большим опытом и уличной смекалкой
Definition
Бывалый, уличный человек, который «всё повидал» — часто используется как предупреждение, что кто-то проницателен и его трудно обмануть. Приставка 老 подчёркивает опыт, а не возраст.
noun
умудрённый опытом человеккто-то с большим опытом и уличной смекалкой
Examples
- ，老江湖。Tā zài zhè háng gān le sān shí nián, shì gè zhēn zhèng de lǎo jiāng hú.Он работает в этой отрасли тридцать лет — настоящий бывалый.
- 老江湖，。Gēn lǎo jiāng hú dǎ jiāo dào, nǐ dé duō liú gè xīn yǎn.Имея дело с бывалым человеком, нужно быть особенно осторожным.
- ，老江湖，。Bié kàn tā nián qīng, qí shí tā shì gè lǎo jiāng hú, shén me shì dōu jiàn guò.Пусть его молодой вид не вводит тебя в заблуждение — он ветеран, который всё повидал.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.