老鼠 (lǎo shǔ) — крыса, мышь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

крысамышь

Счётное слово · 只

老鼠。
Chú fáng lǐ yǒu yì zhī lǎo shǔ zài zhǎo shí wù.
На кухне есть мышь, которая ищет еду.
老鼠，。
Zhè zhī lǎo shǔ hěn xiǎo, gāng gāng chū shēng.
Эта мышь очень маленькая, только что родилась.
老鼠，。
Dà jiā dōu hài pà lǎo shǔ, dàn tā qí shí hěn kě ài.
Все боятся мышей, но на самом деле они очень милые.

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

鼠shǔкрыса

Часть 老 придаёт названию животного оттенок привычности, а 鼠 означает «крыса».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 鼠 напоминает крысу: верхняя часть похожа на открытую пасть с зубами, а нижняя — на две лапы слева и хвост справа.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.