耍滑 (shuǎ huá) — уклоняться от работы, отлынивать, притворяться больным (разговорное)
Definition
Разговорный глагол, означающий уклоняться от работы или избегать ответственности с помощью хитростей. Часто используется с 耍滑头, более неформальный/разговорный, чем формальные альтернативы, такие как 逃避.
verb
уклоняться от работыотлыниватьпритворяться больным (разговорное)
Examples
- 耍滑，。Tā zǒng xǐ huan shuǎ huá, bǎ gōng zuò tuī gěi bié rén.Он всегда любит увиливать от работы и перекладывать её на других.
- ，。Nǐ bié zài wǒ miàn qián shuǎ shén me huá, wǒ dōu zhī dào.Не пытайся увиливать передо мной, я всё знаю.
- 耍滑。Tā yīn wèi jīng cháng shuǎ huá bèi lǎo bǎn pī píng le.Он получил выговор от начальника за то, что часто уклонялся от работы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.