耍 (shuǎ) — играть с; размахивать (оружием, предметом); хвастаться; проявлять (навык, характер или отношение)
Definition
耍 охватывает два разных значения: размахивание/взмахи (оружием, как в 耍刀) и демонстрация/выставление напоказ (характер, отношение). В отличие от 玩弄, которое означает обманчивое легкомыслие, 耍脾气/耍赖 — это открытое проявление отношения.
verb
играть сразмахивать (оружием, предметом)хвастатьсяпроявлять (навык, характер или отношение)
Examples
- 耍，。Tā zài gōng yuán lǐ shuǎ dāo, kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.Он играл с ножом в парке, что выглядело очень опасно.
- 耍，。Tā dòng bu dòng jiù shuǎ pí qi, méi rén xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.Он закатывает истерику по любому поводу; никто не любит работать с ним.
- ，。Bié shuǎ lài le, kuài bǎ jiè wǒ de qián huán gěi wǒ.Перестань бессовестно отлынивать; верни мне деньги, которые взял взаймы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.