耐受 (nài shòu) — терпеть, выдерживать, переносить

Определение

Формальный термин, означающий 'терпеть / выдерживать' — используется для боли, жары или длительного давления, более технический, чем бытовое 忍受.

глагол

терпетьвыдерживатьпереносить

耐受。
Tā hěn nán nài shòu zhè zhǒng téng tòng.
Он с трудом переносит такую боль.
耐受。
Zhè zhǒng cái liào néng gòu nài shòu gāo wēn.
Этот материал может выдерживать высокие температуры.
耐受。
Cháng qī de yā lì ràng rén nán yǐ nài shòu.
Длительный стресс делает его трудно переносимым.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

耐nàiвыдерживать

受shòuпринимать

耐 означает выдерживать, а 受 — принимать, вместе — терпеть или выносить что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

而寸耐

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

而

而ér耐nài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 耐 слева стоит 而, справа — 寸: 而 задаёт звучание, а 寸 — значение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.