耳旁风 (ěr páng fēng) — (чэнъюй) слова, которые полностью игнорируются; совет, который в одно ухо влетает, в другое вылетает
Definition
Чэнъюй для слов (обычно советов), которые кто-то полностью игнорирует — «в одно ухо влетает, из другого вылетает». Используется только в конструкции 把…当∼, никогда самостоятельно.
noun
(чэнъюй) словакоторые полностью игнорируютсясоветкоторый в одно ухо влетаетв другое вылетает
Examples
- 耳旁风。Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.Не пропускай его слова мимо ушей.
- 耳旁风。Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.Я никогда не пропускал советы родителей мимо ушей.
- ，耳旁风。Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.Учитель напомнил ему три раза, но он проигнорировал напоминания.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.