耳熟 (ěr shóu) — знакомый на слух (о звуке, имени или мелодии)

Определение

Означает, что звук, имя или мелодия кажутся знакомыми, потому что вы уже слышали их — узнавание, а не глубокое знание. Обычно используется с 详 (как в 耳熟能详) в значении 'слышал так часто, что могу повторить'.

прилагательное
знакомый на слух (о звуке, имени или мелодии)

Примеры

  • 耳熟。
    Zhè ge míng zì tīng qǐ lái hěn ěr shóu.
    Это имя звучит знакомо.
  • 耳熟。
    Nà shǒu gē de xuán lǜ hěn ěr shóu.
    Мелодия этой песни звучит знакомо.
  • 耳熟。
    Tā de shēng yīn ràng wǒ jué de hěn ěr shóu.
    Его голос кажется мне очень знакомым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

耳ěrухо
熟shúзнакомый

耳 означает ухо, а 熟 — что что-то ему знакомо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 耳 изображает ухо.

Открыть 耳 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 孰孰shúприготовленный; готовый
  • 灬火huǒогонь

熟 объединяет 孰 (приготовленный; готовый) и 灬 (огонь), что показывает, что еда готовится на огне.

Открыть 熟 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.