耷拉 (dā lā) — свисать, опускаться (об ушах, хвосте, веках и т.п.)

Определение

Глагол для описания свисания мягких предметов (уши, веки, листья, хвост). Употребляется с 着 для обозначения длительного состояния.

глагол
свисатьопускаться (об ушах, хвосте, веках и т.п.)

Примеры

  • 耷拉,。
    Xiǎo gǒu de ěr duo dā lā zhe, kàn qǐ lái bù kāi xīn.
    Уши щенка свисают — он выглядит несчастным.
  • ,耷拉。
    Tā tài lèi le, yǎn pí dōu dā lā xià lái le.
    Он так устал, что веки опустились.
  • 耷拉,。
    Zhè kē huā de yè zi quán dā lā zhe, gāi jiāo shuǐ le.
    Листья этого цветка все поникли — пора его полить.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

耷dā

Иероглифы 耷 и 拉 здесь не имеют отдельных значений; вместе они описывают что-то обвисшее.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.