耻 (chǐ) — стыд, позор, унижение (связанная морфема)

Определение

Связанная морфема со значением 'стыд' — встречается почти только в устойчивых сочетаниях, таких как 可耻, 羞耻, 无耻. Само по себе не используется как отдельное слово.

связанная морфема
стыдпозорунижение (связанная морфема)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā de xíng wéi ràng rén gǎn dào xiū chǐ.
    Его поведение заставляет людей чувствовать стыд.
  • 。
    Shuō huǎng shì yí jiàn kě chǐ de shì qing.
    Врать — это позорное дело.
  • 。
    Tā zhēn shì gè wú chǐ zhī tú.
    Он действительно бесстыжий человек.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěr
Звуковая часть声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 耻 слева стоит 耳 (ухо), справа — 止. Здесь 止 задаёт звучание, а 耳 — значение.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.