职场 (zhí chǎng) — рабочее место, профессиональная среда

Определение

职场 обозначает рабочее место как социальную среду — её культуру, правила и отношения, а не должность (это 职业) или работающих там людей (это 职工).

существительное
рабочее местопрофессиональная среда
Счётное слово · 个

Примеры

  • 职场，。
    Tā gāng jìn rù zhí chǎng, hái xū yào màn màn shì yìng.
    Он только что вошёл в рабочую среду и ещё должен медленно адаптироваться.
  • 职场。
    zhí chǎng Zhōng de rén jì guān xì hěn fù zá.
    Межличностные отношения на рабочем месте очень сложные.
  • 职场。
    Hěn duō dà xué shēng duì zhí chǎng guī zé bú tài liǎo jiě.
    Многие студенты колледжа мало знают о правилах на рабочем месте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

职zhíработа/должность
场chǎngместо

职 (работа/должность) указывает тип 场 (места), то есть профессиональную среду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.