联会 (lián huì) — (офиц.) ассоциация, союз, объединение; (биология) синапсис (спаривание гомологичных хромосом во время мейоза)

Определение

Формальное слово для «ассоциации» или «союза» организаций. В биологии также означает «синапсис» — спаривание гомологичных хромосом при мейозе.

существительное
(офиц.) ассоциациясоюзобъединение(биология) синапсис (спаривание гомологичных хромосом во время мейоза)

Примеры

  • 联会。
    Zhè ge lián huì yóu wǔ gè guó jiā de gōng sī zǔ chéng.
    Эта ассоциация состоит из компаний из пяти стран.
  • 联会。
    Tā men chéng lì le guó jì xué shēng lián huì.
    Они основали международную студенческую ассоциацию.
  • ，联会。
    Zài jiǎn shù fēn liè zhōng, tóng yuán rǎn sè tǐ fā shēng lián huì.
    Во время мейоза гомологичные хромосомы вступают в синапсис.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

联liánсоединять
会huìвстречаться

联 означает «соединять», а 会 — «встречаться», поэтому слово указывает на объединение или ассоциацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.