联合国 (Lián hé guó) — Организация Объединённых Наций

Определение

существительное
Организация Объединённых Наций

Примеры

  • 联合国
    Hěn duō guó jiā dōu jiā rù le Lián hé guó.
    Многие страны вступили в Организацию Объединённых Наций.
  • 联合国
    Lián hé guó Zài shì jiè shàng hěn yǒu míng.
    Организация Объединённых Наций очень известна в мире.
  • 联合国
    Lián hé guó De zǒng bù zài měi guó niǔ yuē.
    Штаб-квартира Организации Объединённых Наций находится в Нью-Йорке, США.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

联合объединённый
liánсоединитькомбинировать
联合Сочинение
guóнация

联合 значит «объединённый»; 国 значит «нации»; вместе они называют Организацию Объединённых Наций.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • ěrухо
  • шёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
huòguó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.