联合王国 (Lián hé wáng guó) — Соединённое Королевство

Определение

существительное
Соединённое Королевство

Примеры

  • 联合王国。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Lián hé wáng guó lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Соединённое Королевство в следующем году.
  • 联合王国。
    Lián hé wáng guó De shǒu dū shì lún dūn.
    Столица Соединённого Королевства — Лондон.
  • 联合王国，。
    Tā lái zì Lián hé wáng guó, dàn zhōng wén shuō dé hěn hǎo.
    Он из Соединённого Королевства, но очень хорошо говорит по-китайски.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

联合объединённое
联liánсоединять合héобъединять
联合Сочинение
王国королевство
王wángкороль国guóгосударство
偏正Определение + ядро

联 (соединять) + 合 (объединять) + 王 (король) + 国 (государство): государство, объединённое под властью короля.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.