联想 (lián xiǎng) — (глагол) ассоциировать (в уме), связывать идеи или воспоминания; (глагол) предсказывать слова / автозавершение (в программах ввода)

Определение

联想 — это умственный/когнитивный глагол: «ассоциировать» идеи или воспоминания в уме (联想起), а не социальное «общаться с людьми», как 交往 или 相处.

глагол
ассоциировать (в уме)связывать идеи или воспоминанияпредсказывать слова / автозавершение (в программах ввода)

Примеры

  • ，联想。
    Kàn dào zhè zhāng lǎo zhào piàn, wǒ bù jīn lián xiǎng qǐ guò qù.
    Глядя на эту старую фотографию, я не могу не ассоциировать её с прошлым.
  • 联想。
    Zhè ge shū rù fǎ néng lián xiǎng chū hěn duō cí yǔ.
    Этот метод ввода может предсказывать многие слова и фразы.
  • 联想？
    Nǐ kàn dào zhè ge néng lián xiǎng dào shén me?
    Что ты можешь ассоциировать, когда видишь это?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

联liánсвязать
想xiǎngдумать

联想 объединяет 联 (связать) и 想 (думать), чтобы обозначить ассоциацию идей в уме.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце, разум
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Открыть 想 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.