联盟 (lián méng) — альянс; союз; коалиция

Определение

联盟 — это существительное для формального 'альянса' или 'коалиции' нескольких организаций. 同盟 — это глагольная форма ('образовать союз'); 联合 — это глагол/прилагательное ('совместный, объединённый'), а не результирующая структура.

существительное
альянссоюзкоалиция
Счётное слово · 个

Примеры

  • 联盟。
    Zhè ge lián méng yóu duō gè zǔ zhī zǔ chéng.
    Этот альянс состоит из нескольких организаций.
  • 联盟。
    Tā men jué dìng jiàn lì lián méng lái bǎo hù gòng tóng lì yì.
    Они решили создать альянс для защиты общих интересов.
  • 联盟。
    Zhè ge lián méng zài guó jì shàng hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Этот альянс очень влиятелен на международной арене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

联liánобъединяться
盟méngальянс

联 придаёт смысл объединения, а 盟 — альянса, значит 联盟 — это объединённый союз.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囧囧jiǒng
Звуковая часть声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盟 соединяет 囧 с 皿, причём 皿 отвечает за звучание.

Открыть 盟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Группы и организации3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.