TongTong
Войти

联系 (lián xì) — связываться, устанавливать контакт (с кем-то); соединять, связывать, интегрировать (вещи или идеи)

Определение

联系 — это повседневный глагол для связи с людьми или соединения идей. Как существительное, 关系 означает «отношения/связь»; 接触 фокусируется на первом или физическом контакте.

глагол
связыватьсяустанавливать контакт (с кем-то)соединятьсвязыватьинтегрировать (вещи или идеи)

Примеры

  • 联系。
    Míng tiān wǒ huì lián xì nǐ.
    Я свяжусь с тобой завтра.
  • 联系。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè wèn tí lián xì qǐ lái.
    Пожалуйста, свяжи эти две проблемы вместе.
  • Nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo
    Ты можешь связаться со мной через компьютер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

联liánсвязать
系xìпривязать

«联» (связать) и «系» (привязать) вместе обозначают связь или контакт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 系 образован путём соединения 手 (рука) и 糸 (шёлк).

Открыть 系 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словОбщение и речь2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.